Evaluación Psicológica o Carta de Psicólogo para Inmigración
En un caso de perdón se confunden tres documentos: la carta de sufrimiento personal, la carta de apoyo de un terapeuta y la evaluación clínica completa. Aquí explicamos qué es cada uno, quién lo prepara y por qué los casos fuertes usan ambos.
La carta de sufrimiento la escribe usted, con la guía de su abogado de inmigración. La evaluación psicológica es otra cosa: un informe clínico de 12 a 25 páginas, elaborado por clínicos con licencia mediante entrevistas e instrumentos estandarizados. Kipu Terra hace únicamente la evaluación. Un caso de perdón fuerte suele presentar ambos documentos.
¿Qué es la carta de sufrimiento extremo y quién la escribe?
La carta de sufrimiento, también llamada declaración personal, la escribe el familiar calificado con sus propias palabras. Describe, desde la perspectiva de la propia familia, lo que significaría la remoción o la separación. Pertenece a la vía del abogado: el abogado de inmigración que refiere el caso la guía, y Kipu Terra nunca la redacta. Las tres vías se mantienen separadas: el abogado se encarga del trámite legal y de la declaración, Kipu Terra aporta la evidencia clínica, y el cliente paga cada servicio por separado.
Si busca un ejemplo o una plantilla para copiar, esta página no ofrece ninguna, y copiar la carta de otra persona no es una forma segura de preparar la suya. Una declaración pesa porque es fiel a su situación, y su abogado es quien debe guiarla. Lo que Kipu Terra aporta al trámite es distinto: el informe clínico independiente que se describe a continuación.
¿Qué es la evaluación psicológica, la "carta de psicólogo", para inmigración?
Lo que muchas familias llaman la carta de psicólogo, el reporte psicológico o el informe psicológico es una evaluación clínica completa, no una carta breve. Es un informe de 12 a 25 páginas dirigido a USCIS, co-firmado por dos clínicos con licencia. Cada caso incluye el PHQ-9 para la depresión y el GAD-7 para la ansiedad, y se agregan más instrumentos solo cuando la historia lo amerita: el PCL-5 con el LEC-5 para el trauma, el PSS-14 para el estrés crónico y la carga del cuidador, y el WHODAS 2.0 para el deterioro funcional. Las impresiones diagnósticas siguen los criterios del DSM-5-TR.
El informe terminado regresa al abogado que refiere el caso para el trámite. Para ver en detalle qué cubre la evaluación, consulte qué cubre la evaluación completa.
¿Diferencia entre una carta de terapeuta y una evaluación psicológica?
La carta de apoyo de su terapeuta es breve. Confirma que usted está en atención y se escribe desde dentro de una relación de tratamiento. La evaluación psicológica es una valoración forense imparcial que produce un informe independiente: un evaluador con licencia que no es su clínico tratante lo entrevista, aplica instrumentos estandarizados y documenta hallazgos específicos y con fuente para USCIS. Las dos no son intercambiables, y una carta de apoyo rara vez tiene el peso probatorio de una evaluación documentada.
¿Puede mi propio terapeuta hacer mi evaluación de inmigración?
Un evaluador debe ser imparcial. Un clínico que le brinda tratamiento no está en una posición imparcial frente a su caso, y la ética profesional separa el papel de quien trata del papel de quien evalúa precisamente por eso. Un evaluador independiente, alguien que no es su terapeuta, protege la credibilidad del informe ante USCIS. Por eso Kipu Terra hace la evaluación como una parte independiente e imparcial, no como un clínico tratante.
¿La evaluación es terapia?
No. Es una evaluación forense única, no un tratamiento. Los evaluadores son imparciales, y no existe una relación de tratamiento continua. La evaluación se realiza en todo el país como una valoración forense de inmigración a distancia por video seguro (Google Meet, gratuito, que funciona con cualquier conexión de internet o teléfono), de modo que la distancia no es un obstáculo. Nuevo México es la base de operaciones, y la firma atiende a abogados y familias en todo el país.
¿Necesitamos ambos documentos para el perdón?
Los dos documentos cumplen funciones distintas y por lo general se presentan juntos en un caso fuerte. La carta de sufrimiento aporta el relato de la propia familia; la evaluación agrega evidencia clínica independiente, ligada al estándar legal y documentada por clínicos con licencia. Qué documentos necesita su trámite en particular es una pregunta de estrategia legal para su abogado, no algo que Kipu Terra decida. Lo que hace la evaluación es convertir la dificultad alegada en evidencia documentada; no decide el caso.
Vea cómo funciona el proceso de evaluación paso a paso, revise el precio publicado y fijo, o contáctenos para comenzar.
Tipos de perdón comunes con su propia página de servicio: evaluación de dificultad extrema I-601A, evaluación para el perdón I-601, y evaluación para la cancelación de deportación.
Preguntas frecuentes
¿Una carta de terapeuta puede reemplazar una evaluación psicológica para inmigración?
Son documentos distintos y cumplen funciones distintas. La carta de terapeuta es breve y se escribe dentro de una relación de tratamiento, para confirmar que alguien está en atención. La evaluación psicológica para inmigración es un informe forense independiente, hecho por un evaluador imparcial, basado en una entrevista clínica e instrumentos estandarizados y dirigido a USCIS. Una carta de apoyo rara vez tiene el peso probatorio de una evaluación documentada. Si un trámite necesita una, la otra o ambas es una pregunta para el abogado que refiere el caso.
¿Puede mi propio terapeuta hacer mi evaluación de inmigración?
Por lo general no es recomendable. Un evaluador forense debe ser imparcial, y un clínico que le brinda tratamiento no está en una posición imparcial. La ética profesional separa el papel de quien trata del papel de quien evalúa precisamente por eso. Un evaluador independiente, alguien que no es su terapeuta, protege la credibilidad del informe. Kipu Terra hace la evaluación como una parte independiente e imparcial.
¿La carta de sufrimiento extremo la hace el psicólogo?
La escribe la familia. La declaración personal, a veces llamada carta de sufrimiento, la escribe el familiar calificado con sus propias palabras, preparada con el abogado de inmigración que refiere el caso. Kipu Terra no la redacta. Lo que el clínico prepara es la evaluación psicológica, un informe clínico aparte, basado en una entrevista e instrumentos estandarizados.
¿La evaluación psicológica para inmigración es lo mismo que la terapia?
No. Es una evaluación forense única, no un tratamiento. Los evaluadores son imparciales y no existe una relación de tratamiento continua. El propósito es documentar, en un informe para USCIS, lo que encuentra una valoración clínica. La terapia es atención continua para la persona; la evaluación es evidencia para el caso.
¿El informe, el reporte y la carta de psicólogo son lo mismo?
Sí, son nombres distintos del mismo documento. Las familias que buscan un "informe psicológico", un "reporte psicológico" o una "carta de psicólogo" para inmigración por lo general buscan la evaluación clínica completa: un informe de 12 a 25 páginas, hecho por clínicos con licencia y dirigido a USCIS. Kipu Terra prepara ese informe, co-firmado por dos clínicos con licencia.
¿Listo para contactarnos?
Elija la puerta que le corresponda, o contáctenos directamente.