Carta de Circunstâncias Especiais versus Avaliação Psicológica para Imigração

Em um caso de renúncia, três documentos costumam ser confundidos: a carta que descreve as dificuldades pessoais, a carta de apoio fornecida por um terapeuta e a avaliação clínica completa. A seguir, é explicado o que cada um desses documentos representa, quem os prepara e por que casos bem fundamentados costumam utilizar ambos.

A carta de dificuldades é uma declaração pessoal da sua família, redigida em suas próprias palavras e elaborada em conjunto com seu advogado. Já a avaliação psicológica para imigração é diferente: trata-se de um relatório clínico com 15 a 25 páginas, elaborado por profissionais licenciados com base em entrevistas e instrumentos padronizados. A Kipu Terra fornece apenas a avaliação psicológica. Geralmente, os pedidos de dispensa de requisitos adicionais incluem ambos os documentos.

O que é uma carta de dificuldades e quem a escreve?

A carta de dificuldades, também denominada declaração pessoal, é redigida pelo familiar qualificado em suas próprias palavras. Ela descreve, do ponto de vista da família, o que a remoção ou a separação significariam para eles. Essa carta faz parte do processo conduzido pelo advogado: o advogado de imigração responsável pelo caso orienta sua elaboração, e a Kipu Terra nunca a escreve. Cada etapa do processo é realizada de forma separada: o advogado cuida dos procedimentos legais e da elaboração da declaração, a Kipu Terra fornece as provas clínicas necessárias, e o cliente paga cada um desses serviços individualmente.

Se você está procurando um modelo ou um exemplo para copiar, esta página não fornece nada disso, e copiar a carta de outra pessoa não é uma maneira segura de preparar a sua própria declaração. Uma declaração tem valor porque reflete de forma precisa a sua situação real, e seu advogado é a pessoa que deve orientá-lo no processo de elaboração dela. O que o Kipu Terra contribui para o processo de registro é algo diferente: o relatório clínico independente descrito abaixo.

O que é uma avaliação psicológica para imigração?

O que muitas famílias chamam de “la carta de psicólogo”, ou seja, o relatório psicológico, na verdade é uma avaliação clínica completa, e não uma simples carta curta. Trata-se de um relatório com 15 a 25 páginas, destinado ao USCIS e assinado em conjunto por dois profissionais clínicos licenciados. Em cada caso, é utilizado o PHQ-9 para avaliar a depressão e o GAD-7 para avaliar a ansiedade; outros instrumentos são adicionados somente quando a história clínica o justifica: o PCL-5 e o LEC-5 para avaliar traumas, o PSS-14 para avaliar o estresse crônico e a carga dos cuidadores, e o WHODAS 2.0 para avaliar as deficiências funcionais. As conclusões diagnósticas são baseadas nos critérios do DSM-5-TR.

O relatório final é devolvido ao advogado que o solicitou para que seja arquivado. Para saber mais sobre o conteúdo da avaliação, consulte… O que a avaliação completa abrange.

Avaliação psicológica versus uma carta do seu terapeuta

Uma carta de apoio emitida pelo seu terapeuta é breve e confirma que você está recebendo tratamento, sendo redigida no contexto de uma relação terapêutica. Já a avaliação psicológica é uma avaliação forense imparcial que resulta em um relatório independente: um avaliador licenciado, que não é o seu clínico responsável pelo tratamento, entrevista você, aplica instrumentos padronizados e documenta os resultados obtidos para o USCIS. Os dois procedimentos não são intercambiáveis, e uma carta de apoio raramente possui o mesmo valor probatório de uma avaliação psicológica documentada.

Meu próprio terapeuta pode fazer minha avaliação de imigração?

Um avaliador deve ser imparcial. Um clínico que está tratando você não se encontra em uma posição imparcial em relação ao seu caso, e é por essa razão que a ética profissional separa o papel de tratamento do papel de avaliação. Um avaliador independente, alguém que não seja seu terapeuta, garante a credibilidade do relatório perante o USCIS. É por isso que a Kipu Terra fornece a avaliação como uma entidade independente e imparcial, e não como um clínico responsável pelo tratamento.

A avaliação é uma forma de terapia?

Não. Trata-se de uma avaliação forense única, e não de um tratamento contínuo. Os avaliadores são imparciais, e não existe nenhum tipo de relação de tratamento duradoura. A avaliação é realizada em todo o país de forma remota, através do Google Meet, um meio seguro e compatível com as normas HIPAA; portanto, a distância não representa nenhum obstáculo. O Novo México é a base operacional da empresa, que atende advogados e famílias em todo o país.

Precisamos de ambos para obter a dispensa?

Os dois documentos desempenham funções diferentes e, normalmente, são enviados juntos em um processo legal completo. A carta que descreve as dificuldades enfrentadas pela família fornece o relato pessoal da situação; a avaliação médica acrescenta provas clínicas independentes, alinhadas com os padrões legais e documentadas por profissionais profissionais clínicos licenciados. Quais documentos são necessários para o seu processo legal é uma questão que deve ser decidida pelo seu advogado, e não pela Kipu Terra. O que a avaliação médica faz é transformar as alegações de dificuldades em provas documentadas; ela não decide o resultado do caso.

Veja como… avaliação funciona passo a passo, revise o preços publicados com base no custo de produção, ou Contate-nos para começar..

Tipos comuns de renúncias, cada um com suas próprias páginas de serviço: Avaliação de extrema dificuldade I-601A, Avaliação da dispensa do requisito I-601, Avaliação I-612 / J-1 por dificuldade excepcional e cancelamento da avaliação de remoção.

Perguntas frequentes

Uma carta de terapeuta pode substituir uma avaliação psicológica para imigração?

São documentos diferentes e realizam trabalhos diferentes. A carta do terapeuta é breve e escrita dentro de uma relação de tratamento, confirmando que alguém está sob cuidados. Uma avaliação psicológica de imigração é um relatório forense independente elaborado por um avaliador imparcial, baseado em uma entrevista clínica e instrumentos padronizados e endereçado a USCIS. Uma carta de apoio raramente tem o peso probatório que uma avaliação documentada tem. Se um determinado processo precisa de um, de outro ou de ambos, é uma questão que cabe ao advogado de referência.

Meu próprio terapeuta pode fazer minha avaliação de imigração?

Geralmente não é aconselhável. Um avaliador forense deve ser imparcial, e o profissional clínico que está tratando você não está em uma posição imparcial. A ética profissional separa a função de tratamento da função de avaliação por esse motivo. Um avaliador independente, alguém que não seja o seu terapeuta, protege a credibilidade do relatório. Kipu Terra fornece avaliação como uma parte independente e imparcial.

Quem escreve a carta de dificuldades, o psicólogo ou a família?

A família escreve a carta de dificuldades. A declaração pessoal, às vezes chamada de carta de dificuldades, é escrita pelo parente qualificado com suas próprias palavras, preparada com o advogado de imigração responsável. Kipu Terra não escreve. Em vez disso, o que o profissional clínico prepara é a avaliação psicológica, um relatório clínico separado baseado em uma entrevista e instrumentos padronizados.

Uma avaliação psicológica de imigração é o mesmo que terapia?

Não. É uma avaliação forense única, não um tratamento. Os avaliadores são imparciais e não há relação de tratamento permanente. O objetivo é documentar, em um relatório para USCIS, o que uma avaliação clínica constata. A terapia é um cuidado contínuo com a pessoa; a avaliação é uma prova do caso.

O laudo psicológico, a carta psicológica e a carta de psicólogo são a mesma coisa?

Sim, são nomes diferentes para o mesmo documento. As famílias que procuram um “informe psicológico”, um “reporte psicológico” ou uma “carta de psicólogo” para imigração geralmente procuram a avaliação clínica completa: um relatório de 15 a 25 páginas feito por profissionais clínicos licenciados, endereçado a USCIS. Kipu Terra prepara esse relatório, assinado conjuntamente por dois profissionais clínicos licenciados.

Pronto para falar conosco?

Escolha a opção que corresponde a você ou entre em contato diretamente.

Não é necessário encaminhamento de um advogado. Clientes sem representação jurídica podem entrar em contato diretamente.

Ao enviar um e-mail, inclua um telefone para retorno e seu idioma de preferência.