
Lettre attestant des difficultés rencontrées par opposition à évaluation psychologique pour l’immigration
Dans une affaire concernant des dérogations, trois documents sont souvent confondus : la lettre décrivant les difficultés personnelles, la lettre de soutien d’un thérapeute et l’évaluation clinique complète. Voici ce que chacun de ces documents représente, qui le rédige, et pourquoi les dossiers solides incluent à la fois ces trois éléments.
Une lettre expliquant les difficultés rencontrées est une déclaration personnelle de votre famille, rédigée par vous-même et préparée en collaboration avec votre avocat. L’évaluation psychologique pour les procédures d’immigration est différente : il s’agit d’un rapport clinique de 15 à 25 pages établi par des professionnels agréés, sur la base d’entretiens et d’instruments standardisés. Kipu Terra ne propose que cette évaluation psychologique. Cependant, les demandes de dérogation solides comprennent généralement les deux documents.
Qu’est-ce qu’une lettre expliquant des difficultés financières, et qui la rédige ?
Une lettre expliquant les difficultés rencontrées, également appelée déclaration personnelle, est rédigée par le proche admissible en ses propres termes. Elle décrit, du point de vue de la famille, ce que représenterait pour eux un renvoi ou une séparation. Cette lettre relève de la compétence de l’avocat spécialisé en immigration : c’est lui qui en guide la rédaction, et Kipu Terra ne s’en occupe jamais. Les trois parties concernées gardent ainsi leurs rôles bien définis : l’avocat s’occupe des démarches juridiques et de la rédaction de la déclaration, Kipu Terra fournit les preuves cliniques nécessaires, et le client paie chacun de ces services séparément.
Si vous recherchez un échantillon ou un modèle à copier, cette page ne vous en propose aucun. De plus, copier la lettre d’une autre personne n’est pas une méthode fiable pour préparer votre propre déclaration. Une déclaration a de la valeur uniquement si elle reflète fidèlement votre situation réelle, et c’est votre avocat qui doit vous guider dans cette démarche. Ce que Kipu Terra apporte à la préparation de ces documents, c’est le rapport clinique indépendant décrit ci-dessous.
Qu’est-ce qu’une évaluation psychologique pour l’immigration ?
Ce que de nombreuses familles appellent « la carta de psicólogo », c’est-à-dire le rapport psychologique ou l’informe psychologique, est en réalité une évaluation clinique complète, et non une simple lettre courte. Il s’agit d’un rapport de 15 à 25 pages destiné au USCIS et cosigné par deux professionnels de la santé mentale agréés. Chaque cas inclut le questionnaire PHQ-9 pour évaluer la dépression et le questionnaire GAD-7 pour évaluer l’anxiété ; d’autres outils sont ajoutés uniquement si leur utilisation est justifiée par les antécédents du patient : le PCL-5 et le LEC-5 pour évaluer les traumatismes, le PSS-14 pour évaluer le stress chronique et la charge supportée par les soignants, ainsi que le WHODAS 2.0 pour évaluer les troubles fonctionnels. Les conclusions diagnostiques sont établies conformément aux critères du DSM-5-TR.
Le rapport final est remis à l’avocat qui l’a demandé afin qu’il puisse le déposer officiellement. Pour obtenir un aperçu complet de la portée de cette évaluation, veuillez consulter… Quel est le champ couvert par cette évaluation complète ?.
Évaluation psychologique versus une lettre de votre thérapeute
Une lettre de soutien de votre thérapeute est concise ; elle confirme que vous bénéficiez d’une prise en charge thérapeutique et est rédigée dans le cadre de la relation thérapeutique qui vous unit à votre professionnel. L’évaluation psychologique, quant à elle, constitue une évaluation judiciaire impartiale qui donne lieu à un rapport indépendant : un évaluateur agréé, qui n’est pas votre thérapeute, vous interroge, utilise des outils standardisés et documente les résultats recueillis pour le USCIS. Les deux ne sont pas interchangeables, et une lettre de soutien possède rarement la valeur probante d’une évaluation psychologique documentée.
Mon propre thérapeute peut-il faire mon évaluation d'immigration ?
Un évaluateur doit être impartial. Un clinicien qui vous traite ne se trouve pas dans une position impartiale par rapport à votre cas, et c’est pour cette raison que la déontologie professionnelle distingue clairement le rôle de thérapeute de celui d’évaluateur. Un évaluateur indépendant, c’est-à-dire une personne qui n’est pas votre thérapeute, assure la crédibilité du rapport soumis à l’USCIS. C’est pourquoi Kipu Terra assure l’évaluation en tant qu’entité indépendante et impartiale, et non en tant que clinicien effectuant un traitement.
Est-ce que l’évaluation constitue en soi une forme de thérapie ?
Non. Il s’agit d’une évaluation judiciaire unique, et non d’un traitement. Les évaluateurs sont impartiaux, et il n’existe aucune relation de traitement continue entre eux et les personnes concernées. L’évaluation est menée à l’échelle nationale sous forme d’évaluation judiciaire à distance, via Google Meet, un outil sécurisé et conforme aux normes HIPAA ; donc la distance ne constitue pas un obstacle. Le Nouveau-Mexique sert de base principale, et l’entreprise dessert des avocats et des familles dans tout le pays.
Avons-nous besoin des deux éléments pour obtenir cette dérogation ?
Ces deux documents ont des fonctions différentes et sont généralement soumis ensemble dans le cadre d’une demande juridique complète. La lettre décrivant les difficultés rencontrées par la famille offre un récit basé sur les expériences personnelles de cette dernière ; l’évaluation, quant à elle, apporte des preuves cliniques indépendantes, conformes aux normes juridiques et établies par des professionnels médicaux agréés. Le choix des documents nécessaires à votre demande juridique relève de la stratégie juridique de votre avocat, et non de la décision de Kipu Terra. L’évaluation a pour but de transformer les allégations de difficultés en preuves documentées ; elle ne juge pas le cas en soi.
Regardez comment… L’évaluation se déroule pas à pas.Revoir… tarifs de base publiés, ou Contactez-nous pour commencer..
Types de renoncements courants, chacun disposant de sa propre page d'information : I-601A évaluation des difficultés extrêmes, Évaluation de la dérogation à l’I-601, Évaluation I-612 / J-1 pour difficultés exceptionnelles et annulation de l'évaluation de renvoi.
Questions fréquentes
Une lettre d'un thérapeute peut-elle remplacer une évaluation psychologique pour l'immigration ?
Ce sont des documents différents et font des tâches différentes. Une lettre du thérapeute est brève et écrite dans le cadre d'une relation de traitement, confirmant qu'une personne est prise en charge. Une évaluation psychologique d'immigration est un rapport médico-légal autonome rédigé par un évaluateur impartial, basé sur un entretien clinique et des instruments standardisés et adressé à USCIS. Une lettre de soutien a rarement le poids probant d’une évaluation documentée. La question de savoir si un dépôt donné nécessite l’un, l’autre ou les deux est une question qui appartient à l’avocat référent.
Mon propre thérapeute peut-il faire mon évaluation d'immigration ?
Ce n’est généralement pas conseillé. Un évaluateur médico-légal doit être impartial, et un clinicien qui vous traite n'est pas dans une position impartiale. C’est pour cette raison que l’éthique professionnelle sépare le rôle de traitement du rôle d’évaluation. Un évaluateur indépendant, quelqu'un qui n'est pas votre thérapeute, protège la crédibilité du rapport. Kipu Terra fournit l'évaluation en tant que partie indépendante et impartiale.
Qui rédige la lettre de difficultés, le psychologue ou la famille ?
La famille rédige la lettre de difficultés. La déclaration personnelle, parfois appelée lettre de difficultés, est rédigée par le parent éligible dans ses propres mots, préparés avec l'avocat de l'immigration référent. Kipu Terra ne l'écrit pas. Ce que le clinicien prépare à la place, c'est l'évaluation psychologique, un rapport clinique distinct basé sur un entretien et des instruments standardisés.
Une évaluation psychologique liée à l'immigration est-elle la même chose qu'une thérapie ?
Non. Il s’agit d’une évaluation médico-légale unique et non d’un traitement. Les évaluateurs sont impartiaux et il n'y a pas de relation de traitement continue. Le but est de documenter, dans un rapport pour USCIS, les résultats d'une évaluation clinique. La thérapie est un soin continu pour la personne ; l'évaluation constitue une preuve pour le cas.
Le rapport psychologique, la lettre psychologique et la carta de psicólogo sont-ils la même chose ?
Oui, ce sont des noms différents pour le même document. Les familles à la recherche d'un « informe psicológico », d'un « report psicológico » ou d'une « carta de psicológico » pour l'immigration recherchent généralement l'évaluation clinique complète : un rapport de 15 à 25 pages rédigé par des cliniciens agréés, adressé à USCIS. Kipu Terra prépare ce rapport, co-signé par deux cliniciens agréés.
Prêt à nous contacter ?
Choisissez l’option qui vous correspond ou contactez-nous directement.
Une orientation par un avocat n’est pas obligatoire. Les clients sans représentation juridique peuvent nous contacter directement.
Dans votre e-mail, indiquez un numéro de rappel et votre langue préférée.