¿Qué Es una Evaluación Psicosocial para Inmigración?
Una evaluación clínica forense que documenta la evidencia de salud mental en el centro de un caso de perdón o alivio migratorio. Bilingüe, lista para USCIS y co-firmada por dos clínicos.
¿Qué es una evaluación psicosocial para inmigración?
Es una evaluación de salud mental forense preparada para una presentación de perdón o alivio migratorio, no un registro de tratamiento. Un clínico entrevista a la persona evaluada, administra evaluaciones estandarizadas y redacta un informe dirigido a USCIS o a una corte de inmigración. El informe relaciona hallazgos clínicos concretos con el estándar legal que el caso debe cumplir. Algunos lectores y abogados la llaman evaluación psicosocial forense, evaluación de dificultad o evaluación psicológica de inmigración; todas nombran el mismo documento.
¿A quién se evalúa, y por qué depende del caso?
A quién se evalúa depende del tipo de caso, y este es el punto de confusión más común. En los casos basados en dificultad, la persona evaluada es el familiar calificado, ciudadano estadounidense o residente permanente legal, no el familiar que busca el beneficio migratorio. En los casos basados en el sobreviviente, la persona evaluada es el sobreviviente o la víctima, que por lo general es el peticionario.
La división sigue el estándar legal que cada caso debe cumplir:
- Casos de dificultad (se evalúa al familiar calificado). Para el perdón provisional I-601A, el perdón de inadmisibilidad I-601, la cancelación de remoción y el permiso para volver a solicitar I-212, la ley depende de la dificultad que sufriría un familiar ciudadano o residente permanente si el familiar fuera removido o se le negara la entrada. La evaluación se centra en la salud mental de ese familiar, su papel de cuidado y apoyo, y las consecuencias de la separación o la reubicación. El familiar que busca el alivio, que puede estar indocumentado, con visa vencida, bajo TPS o DACA, o en proceso de remoción, no es la persona evaluada.
- Casos de sobrevivientes y víctimas (se evalúa al sobreviviente o a la víctima). Para las auto-peticiones VAWA, la visa U y la visa T, la ley depende del abuso o el daño que el peticionario sufrió directamente. La evaluación se centra en esa persona: el impacto psicológico del abuso doméstico para VAWA, el abuso mental o físico sustancial de un crimen calificado para la visa U, y el impacto psicológico de la trata para la visa T.
Acertar en esto importa porque el estándar legal, el enfoque clínico y los instrumentos dependen de a quién se evalúa.
¿Qué perdones y tipos de alivio respalda esta evaluación?
Una evaluación psicosocial respalda siete tipos de caso, divididos entre casos de dificultad y casos de sobrevivientes. Cada uno tiene su propio estándar legal y su propia página de servicio, donde se detallan la regla de a quién se evalúa, el estándar y los instrumentos más relevantes para ese caso.
Casos de dificultad (se evalúa al familiar calificado)
- Perdón Provisional por Presencia Ilegal I-601A: dificultad extrema para un cónyuge o padre ciudadano estadounidense o residente permanente.
- Perdón por Causales de Inadmisibilidad I-601: dificultad extrema para un familiar calificado ciudadano o residente permanente, sobre una gama más amplia de causales de inadmisibilidad.
- Cancelación de Remoción (EOIR-42B): el estándar más alto de "dificultad excepcional y extremadamente inusual" para un hijo, cónyuge o padre calificado, decidido en la corte de inmigración.
- Permiso para Volver a Solicitar Admisión I-212: la dificultad de la separación continua para un familiar calificado ciudadano o residente permanente.
Casos de sobrevivientes y víctimas (se evalúa al peticionario)
- Auto-Petición VAWA (I-360): el impacto psicológico de la agresión o crueldad extrema por parte de un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente.
- Visa U para Víctimas de Crímenes (I-918): abuso mental o físico sustancial de un crimen calificado, con la víctima cooperando con las autoridades.
- Visa T para Víctimas de Trata (I-914): el impacto psicológico de la trata de personas, con dificultad extrema que involucra daño inusual y severo si la persona es removida.
¿Qué pruebas estandarizadas y métodos se usan?
La metodología es una entrevista clínica más instrumentos estandarizados, calificados e interpretados según los criterios del DSM-5-TR. Toda evaluación incluye el PHQ-9 para la depresión y el GAD-7 para la ansiedad. El clínico agrega más instrumentos solo cuando la historia lo amerita, de modo que la batería se ajusta al caso en lugar de aplicar el mismo panel a todos.
Se agregan cuando está clínicamente indicado:
- PCL-5 con el LEC-5 para el trauma, común en los casos de VAWA, visa U y visa T.
- PSS-14 para el estrés crónico, la carga del cuidador o la dificultad anticipada, que suele corresponder al familiar calificado en los casos de dificultad.
- WHODAS 2.0 para cuantificar el deterioro funcional en las áreas de la vida diaria.
Los casos complejos pueden incluir inventarios Beck, el PAI o el MMPI. Las impresiones diagnósticas siguen los criterios del DSM-5-TR. La copia de marketing nombra los instrumentos para mostrar el método; la evaluación nunca declara un hallazgo predeterminado sobre ninguna persona.
¿Quién redacta y firma el informe, y por qué importa la revisión de dos clínicos?
Cada informe es co-firmado por dos clínicos. Un Trabajador Social con Maestría (LMSW) realiza la evaluación y redacta el informe, y un Trabajador Social Clínico con licencia independiente (LCSW), el Líder Clínico de la firma, lo revisa y lo co-firma antes de su entrega. El modelo de dos clínicos significa que la evidencia clínica de una presentación ante USCIS lleva dos firmas con licencia, con revisión clínica independiente incorporada al proceso y no añadida a pedido.
¿Cuánto tarda y cuánto cuesta?
Una evaluación estándar cuesta $750, con un plazo de 3 a 7 días hábiles. El servicio acelerado cuesta $1,050 en 48 horas, y el servicio de emergencia el mismo día cuesta $1,650. Los casos complejos, de RFE o suplementarios cuestan entre $750 y $1,250. El precio es fijo y publicado, y el cliente paga directamente a Kipu Terra por la evaluación, por separado de cualquier honorario legal.
¿Cómo funciona el proceso, desde la referencia hasta la entrega?
Kipu Terra trabaja por referencia de abogados y oficinas de inmigración, quienes envían el material del caso. La evaluación es virtual, realizada por telesalud segura, de modo que la distancia no es un obstáculo. Después de la entrevista clínica y las evaluaciones, el LMSW redacta el informe y el LCSW lo revisa y lo co-firma. El informe terminado regresa a la oficina que refirió el caso para la presentación del perdón o el alivio.
¿Qué no hace esta evaluación?
Kipu Terra brinda únicamente la evaluación psicosocial. No prepara la solicitud del perdón, la declaración personal del cliente ni ningún argumento legal; eso queda con el abogado de inmigración. Las tres vías se mantienen separadas: el abogado se encarga de la presentación legal, Kipu Terra aporta la evidencia clínica, y el cliente paga cada servicio por separado. Las preguntas sobre elegibilidad, el tipo de caso correcto o la estrategia de presentación son para el abogado que refiere el caso.
Preguntas frecuentes
¿Una evaluación psicosocial es lo mismo que el examen médico de inmigración?
No. Una evaluación psicosocial es una evaluación de salud mental forense que documenta dificultad o abuso para un caso de perdón o alivio. Es distinta del examen médico de inmigración (Formulario I-693) que realiza un cirujano civil designado por USCIS.
¿A quién se evalúa, a la persona que busca el beneficio migratorio o a su familiar?
Depende del tipo de caso. En los casos de dificultad (I-601A, I-601, cancelación de remoción, I-212), se evalúa al familiar calificado, ciudadano estadounidense o residente permanente. En los casos de sobrevivientes (VAWA, visa U, visa T), se evalúa al sobreviviente o a la víctima, que por lo general es el peticionario.
¿La evaluación se puede hacer en español?
Sí. Kipu Terra es completamente bilingüe. La entrevista y el informe se pueden realizar y entregar en inglés o en español.
¿Quién firma el informe?
Cada informe es co-firmado por dos clínicos: un Trabajador Social con Maestría que realiza la evaluación, y un Trabajador Social Clínico con licencia independiente que lo revisa y lo co-firma.
¿Qué tan rápido puede estar listo?
El plazo estándar es de 3 a 7 días hábiles. El servicio acelerado está disponible en 48 horas, y el servicio de emergencia el mismo día también está disponible.
¿Kipu Terra presenta el perdón o da asesoría legal?
No. Kipu Terra brinda únicamente la evaluación clínica. La solicitud del perdón, la declaración personal y todas las preguntas legales quedan con el abogado de inmigración que refiere el caso.
¿Listo para contactarnos?
Elija la puerta que le corresponda, o contáctenos directamente.